Ez a föld a te földed

A Horoszkópod Holnapra

Azok, akik ismerik a „This Land Is Your Land” -t, tudják, hogy hazafias jellegű, hozzájárulva ezzel az amerikai társadalom régóta fennálló relevanciájához és elfogadásához. De ez nem mindig volt így. E dal eredeti felfogása helyett valójában egy másik klasszikus hazafias dallam, az „Isten áldja meg Amerikát” megcsúfolásának volt hivatott, amelyet Woody Guthrie kicsit túl vidámnak érezte magát az idők valóságához. Valójában Guthrie egy radikális művészhez hasonlított napjaiban, sőt létére egy gangsta rapperhez képest a Kongresszus Könyvtára által. Ennek megfelelően hazafias dala kritikusabban viszonyult az amerikai társadalomhoz.


Vagyis eredetileg a „Ez a föld a te földed” két további verset tartalmazott, amelyeket azóta kihagytak. Az egyikben úgy tűnik, hogy az énekesnő gúnyolódik a magántulajdon fogalmától, vagyis az az egyén, aki jelentős földdarabot vásárol, majd korlátozza mások belépését. A másikban pedig úgy tűnik, hogy kétségbe vonja Amerika, mint virágzó nemzet életképességét (a nagy gazdasági válság következményeiben), még akkor is észrevette, hogy az emberek tömegei hogyan függtek a jóléttől.

Ezenkívül az eredeti változatban minden vers az „Isten áldotta meg nekem Amerikát” sorral zárul. És elméletileg a szó múlt ideje áldja arra a gondolatra akartak mutatni, hogy Amerika virágkora már mögötte van.

Ezt a két verset, valamint az „Isten megáldotta értem Amerikát” részt kizárták az „Ez a föld a te földed” átdolgozott változatából. És a fentiek nem azt sugallják, hogy Woody Guthrie nem szerette Amerikát, amely látszólag megtette . Valójában ennek a dalnak az eredeti változata is, e két vers mellett, még mindig nagyjából hazafias volt. De nélkülük valóban átjön az Egyesült Államok megbecsülésének érzete.

Az énekesnő az első két versben esztétikai hálát fejez ki az Egyesült Államok kontinentális részéről. És Woody nem csak az éneklés kedvéért mondott ilyet, hiszen valóban és valóban utazott egész Amerikában . Tudomásul veszi, hogy egészen „Kaliforniától”, azaz az ország délnyugatától „a New York-szigetig”, azaz északkeletig, valójában csodálja Amerika természetes és mesterséges szépségét is.


A következő két versben az énekes járja át magát a szárazföldet. Bizonyos mértékig megállapítható, hogy utazásai nem mindig kellemesek. De mindenekelőtt különféle környezeteket határoz meg, a „szikrázó homoktól” a „gyémánt sivatagokig”, a „búzamezőkön” át a „porfelhőkig”. amelyek ismét a kontinentális USA-t alkotják. Az ötödik vers pedig a szokásos módon megismételve az első megismétlődése, az énekes ismét kiabálást adott Kaliforniának, New Yorknak stb.

Az egészben minden vers a következővel zárul: „Ezt a földet neked és nekem készítették”. Így természetesen ez lenne a „Ez a föld a te földed” tézishangulata. És még akkor is, ha a dal eredetileg szarkasztikus jellegű volt, amire utal, az az amerikai ideológia, hogy a föld pompája és erőforrásai állampolgárai rendelkezésére állnak. Az Egyesült Államok valószínűleg nem gyakorolta ezt, mivel akkor is, amikor ezt a dalt megírták, az afro-amerikaiak még mindig Jim Crow-törvényekkel stb. Foglalkoztak. És nem tudni, hogy Woody Guthrie önmagában is a multikulturalizmusra utal-e. De ennél is fontosabb a hazaszeretet valódi érzésének közvetítése. Az énekes felismeri, hogy nemcsak amerikai szerencséje, hanem a föld többi lakója is. És mint ilyen, azt akarja, hogy honfitársai ugyanolyan büszkéknek érezzék magukat amerikai létükre, mint ő.


Tények a 'Ez a te földed' -ről

A dal 1940-ig nyúlik vissza, Woody Guthrie (1912-1967) - az amerikai történelem egyik leghíresebb népdalénekese - írta. míg New Yorkban . 1944-ben rögzítette és először 1945-ben tette közzé, mivel Guthrie néhány évig eltette a dallamot.

Abban az időben, amikor Woody először felvette a „This Land Is Your Land” című filmet, nem profi zenész volt, inkább Merchant Marine.


A dalt az „Isten áldja meg Amerikát” (1938) válaszaként írta, vagy konkrétabban egyre nagyobb zavarban hallotta az említett dalt a rádióban. Valójában „Ez a föld a te földed” eredetileg egy szarkazmás cselekedetnek nevezték el: „Isten áldja meg Amerikát értem”.

Woody Guthrie lazán alapozta a dallamot egy másik dallamra, „The World on the Fire” címmel, a The Carter Family, a 20-as évek eleji népi együttes címmel.thszázad. A dal pedig egy még régebbi baptista himnuszra épült, „Oh, My Loving Brother” címmel.

A Smithsonian Institution rendelkezik a Guthrie 1944-es, erről a számról készített felvételének egy példányával, amely tartalmazza a dal eredeti változatát.

Azok a művészek, akik talán a hatvanas években jelentősen feldolgozták ezt a dalt a legvetősebb évtized 20-rólthszázadi Amerikában a Kingston trió, Bob Dylan és Peter, Paul és Mary szerepelt.


Bruce Springsteen, aki valódi affinitással rendelkezik a dallam iránt, az 1980-as években élőben előadta a „This Land Is Your Land” -t, és az album részeként még saját borítóját is kiadta Élő / 1975-85 (1986).

A Főnök a dallam előadását vezette a Lincoln Memorial alapú előavatási ünnepségen is, amelyet 2009. január 18-án Barack Obama, aki akkoriban az Egyesült Államok megválasztott elnöke volt.

Az „Ez a te földed” kiterjedt története van a paródiáknak, és a dalszövegeket úgy módosítják, hogy tükrözzék a különböző ötleteket, vagy hogy kiáltásként szolgálhassanak egy másik ország felé. És a popmédia franchise-ok között, amelyekben ilyen minőségben használják, a következők tartoznak:

  • Lakásfelújítás (1994)
  • Barátok (1999)
  • A Simpson család (2000)

És természetesen ezt a számot az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára megőrizte a National Recording Registry-ben, annak beiktatására 2002-ben került sor.

Woody Guthrie kifejezetten tudatta, hogy ő és a meghatározatlan mások, akik ezt a dalt összeállítják nem érdekelte, hogy más emberek használják-e . De az idő előrehaladtával, és talán várható volt, néhány más kérdéses entitás tétet helyezett el a dallam szerzői jogainak. Guthrie „This Is Your Land” saját szerzői joga 1973-ban lejárt. Tehát azóta legalább elméletileg a dal szabadon használható.

Az „Ez a te földed” az 1950-es években vált híressé, és nem a rádió közvetítésével. Inkább az Alan Lomax (1915-2002) nevű etnomusikológus lobbizott, hogy az iskolák zenei tankönyveiben megjelenjen a dallam. A dal pedig nemcsak az üzenetnek, hanem annak a ténynek is köszönhető, hogy könnyű énekelni, „majdnem mindenütt elérhetővé vált, mint a nemzeti himnusz”.

Fent van Jennifer Lopez, az amerikai dalszerző, „Ez a föld a te földed” című híres előadása Joe Biden amerikai elnök beiktatásakor 2021. január 20-án.